Чтобы не остаться на ночное дежурство, Лобанов накладывает гипс и приносит Быкову фальшивый рентген. У Вари появляется иностранный студент, которого она не понимает. Ей на помощь приходит Глеб. Но он переводит речь больного так, как нужно самому Романенко.

Жена Лобанова решила разойтись с супругом и подала на развод. Семен погружается в депрессию, а Купитман решает помочь интерну. Левин случайно отправляет кому-то эротическое фото Любы…

У Купитмана новая медсестра, у которой ничего не получается в работе. Доктор просит Любу помочь новенькой справиться с обязанностями. В это время у Быкова появляется странный пациент.

Варя понимает, что по уши влюбилась в доктора Быкова. Когда он появляется на горизонте, она уже ничего не замечает и ничего не слышит. Романенко с Лобановым вновь заключают пари, а Левин все пытается угодить Быкову, чтобы услышать похвалу в свой адрес…

Многие фанаты хоккея находятся в ожидании матча Россия-Канада. Лобанов, Левин и Романенко также решают устроить «мужской» просмотр с пивом. Покупку алкоголя поручают Левину. Он же должен не только купить, но и пронести пиво в отделение. Кисегач хочет пойти на примирение с доктором Быковым. Для этого она решила пообщаться с ним по скайпу. Но только вот забыла после разговора отключить скайп…